News

L’accessibilità degli eventi culturali: il 22/9 convegno e dibattito a Locorotondo

Nell’ambito delle iniziative volte a migliorare i servizi di accessibilità rivolti alle persone sorde sui territori e in linea con gli obiettivi dei progetti MAPS e AccessibItaly, l’ENS parteciperà al convegno e dibattito sul tema “L’accessibilità degli eventi culturali. Per un’idea di turismo e promozione del territorio inclusivi”.

L’evento si svolgerà il 22 settembre presso il Laboratorio Urbano di Locorotondo (BA) a partire dalle ore 18:30. L’ingresso è gratuito ed è garantito il servizio di interpretariato LIS/italiano. Il convegno va a concludere la prima edizione del festival d’arte contemporanea Esseri Urbani – The other side of Art, il primo festival d’arte contemporanea accessibile del Sud Italia, svoltosi a Locorotondo, in Puglia, nel cuore della Valle d’Itria. Lo scopo dell’iniziativa è quello di mettere a confronto istituzioni e operatori del settore e tracciare un percorso di ideale di condivisione e scambio di obiettivi. È possibile prenotare entro le 12:00 del 21 settembre un tour gratuito alle opere del Festival “Esseri Urbani” – si svolgerà dopo il Convegno e sarà reso accessibile grazie a interpreti LIS – scrivendo una email a: info@esseriurbani.it

Per l’ENS interverrà la Dott.ssa Anna Buccino, Presidente della Sezione ENS di Bari, con la relazione “L’importanza dell’accessibilità per le persone sorde in ambito culturale”. Ricordiamo che in questi mesi la Sede Centrale dell’ENS sta girando l’Italia con AccessibItaly, il progetto che promuove il turismo accessibile e la partecipazione attiva delle persone sorde alla vita cultura e sociale del nostro Paese. Il messaggio che vogliamo trasmettere con il progetto, e che porteremo al convegno di Locorotondo, è che l‘accessibilità non è un’opzione, ma un diritto e una grande opportunità in termini sociali ed economici per tutti i soggetti coinvolti.

Un Paese che si dichiara civile dovrebbe essere in grado di rispondere ai bisogni specifici e garantire i diritti di tutti i suoi cittadini, a partire da quelli alla bellezza e al piacere di viaggiare. Continueremo a lavorare in questa direzione finché l’accessibilità non diventerà la normalità.

SCOPRI di più e guarda il programma sulla pagina Facebook dell’evento: https://www.facebook.com/events/515493692328071/

18 Settembre 2019 / in
A Roma il 20-21 giugno un convegno sull’educazione al patrimonio

L’ENS sarà presente su invito del Ministero al convegno di studi ITALIA EUROPA. LE NUOVE SFIDE PER L’EDUCAZIONE AL PATRIMONIO CULTURALE, per ascoltare e confrontarci sul tema dell’educazione al patrimonio, con diverse sessioni dedicate all’accessibilità.

Il convegno si svolge il 20 e 21 giugno a Roma (e viene proiettato in streaming al link in fondo) presso la Sala Dante dell’Istituto Centrale per la Grafica ed è promosso e organizzato dal MiBAC – Direzione Generale Educazione e Ricerca, da Sapienza Università di Roma – Dipartimento di Storia Antropologia Religioni Arte Spettacolo, Scuola di Specializzazione in Beni storico artistici e da ICOM Italia, con la partecipazione del Consiglio d’Europa.

Nelle Conclusioni, saranno presentate le testimonianze, raccolte attraverso brevi videointerviste, di alcune delle numerose realtà impegnate sulle tematiche affrontate dal convegno; si avrà infine una restituzione critica, da parte dei discussant, dei contenuti sviluppati nelle diverse sessioni.

Idee e proposte operative, emerse durante i lavori, costituiranno una base funzionale alla stesura di una Carta per l’educazione al patrimonio culturale.

Sarà presente servizio di interpretariato in Lingua dei Segni Italiana. Per saperne di più: http://dger.beniculturali.it/italia-europa-le-nuove-sfide-per-leducazione-al-patrimonio-culturale/

Visualizza il link della diretta
https://www.youtube.com/watch?v=MvROhX8haAc
(senza interprete LIS. Quando riceveremo la registrazione accessibile provvederemo a pubblicarla)

20 Giugno 2019 / in
L’Orto e Museo Botanico dell’Università di Pisa presenta la nuova audiovideo guida in LIS

Lunedì 20 maggio, alle ore 16, nell’Aula Savi (Orto Botanico, ingresso in Via Luca Ghini n. 13 Pisa), verrà presentata l’audiovideoguida in Lingua dei Segni Italiana realizzata dall’Orto e Museo Botanico (Sistema Museale di Ateneo, Università di Pisa), che verrà poi resa disponibile sul suo sito (https://www.ortomuseobot.sma.unipi.it/).

La guida è stata prodotta in un’ottica inclusiva, For All: è infatti pensata per persone sorde (segnanti e non), ma può essere utilizzata da tutti, grazie all’inserimento di sottotitoli in italiano, traccia audio, musica e immagini di supporto, e anche grazie a un testo chiaro ed esplicativo in grado di rendere piacevole e completa l’esperienza di ogni visitatore.

Con questa iniziativa, l’Orto e Museo Botanico e il Sistema Museale di Ateneo dell’Università di Pisa confermano la loro attenzione rispetto all’accessibilità e all’inclusione, sia sociale che culturale. Nella stessa prospettiva sono in corso, al momento, i lavori di ristrutturazione che andranno a valorizzare ulteriormente gli spazi dell’Orto Botanico. I viali principali della Scuola Botanica, la porzione più antica dell’Orto, avranno infatti una nuova copertura e potranno essere percorsi in modo più semplice da chi utilizza sedie a rotelle o passeggini; sarà inoltre installato un impianto di illuminazione notturna che permetterà di accedere agli spazi esterni anche in orario serale.

L’iniziativa in programma il 20 maggio, patrocinata dall’Ente Nazionale Sordi – Onlus e parte della manifestazione della Regione Toscana “Amico Museo 2019”, vedrà, dopo i saluti istituzionali, una breve presentazione del lavoro che ha portato alla realizzazione dell’audiovideoguida con la presenza dello staff.

Seguiranno due visite guidate: la prima, in LIS, dedicata alle persone sorde; la seconda proposta agli udenti che, dotati di appositi tappi per le orecchie, potranno visitare l’orto concentrandosi sulle stimolazioni visive, olfattive e tattili.

L’intera iniziativa gratuita, ma su prenotazione fino ad esaurimento dei posti disponibili. 

Per prenotare è necessario inviare una mail entro le ore 13:00 di venerdì 17 maggio all’indirizzo: accessibilita@sma.unipi.it

GUARDA LA LOCANDINA

7 Maggio 2019 / in
In-Segnare Cinecittà: il progetto che racconta il cinema in LIS

Continua In-Segnare Cinecittà, il progetto che vuole rendere più inclusivi e accessibili ai visitatori sordi gli studi di Cinecittà e raccontare il cinema in Lingua dei Segni Italiana. Questo aprile si inaugurano nuovi percorsi didattici; educatori sordi specializzati direttamente in LIS faranno scoprire ai visitatori la storia di Cinecittà, le produzioni che l’hanno resa famosa, i protagonisti del cinema.

È davvero ricco il programma di visite guidate, animate e laboratori per famiglie e pubblico adulto.

ADULTI
Sabato 13 aprile
Domenica 14 aprile
ore 11.00 Il Peplum e l’Antica Roma – Visita guidata LIS

Uno speciale percorso condotto da educatori sordi in LIS dedicato ai grandi costumi del cinema e ai costumisti che hanno lavorato a Cinecittà. La visita guidata approfondisce il genere cinematografico del Peplum e si snoda tra il set dell’Antica Roma e le mostre permanenti per conoscere da vicino i preziosi abiti di scena indossati in pellicole memorabili.

BAMBINI
Domenica 14 aprile
ore 11.00 Prossima fermata Antica Roma – Visita animata LIS

Un racconto suggestivo condotto da educatori sordi e udenti per vivere un’esperienza didattica coinvolgente tra templi, archi, colonne per scoprire i colori delle architetture del passato, le divinità e i personaggi dell’antica Roma nel monumentale set di Cinecittà. Una divertente mappa didattica sarà il supporto in cui ogni partecipante potrà raccogliere, attraverso disegni e collage, i ricordi dell’esperienza.

TUTTE LE ATTIVITÀ SONO SU PRENOTAZIONE
Per prenotare scrivere a didattica@cinecittaluce.it
Ogni attività ha un minimo di 8 partecipanti e un massimo di 20.

Informazioni pratiche
Ingresso e biglietteria:
Studi di Cinecittà – Roma, Via Tuscolana 1055

Costi
Adulti 13,00 euro – Bambini (da 6 a 12 anni) 7,00 euro. Sotto ai 6 anni gratis.
Biglietto Famiglia 40,00 euro (valido per 2 adulti + 2 ragazzi fino ai 18 anni).
Secondo ingresso con Passaporto del Cinebimbi (solo area mostra)
Adulti 8,00 euro – Bambini (da 6 a 12 anni) 7,00 euro Sotto ai 6 anni gratis.

9 Aprile 2019 / in
In Trentino il corso dedicato agli addetti museali sull’accessibilità per le persone sorde

Da ieri, 18 marzo, è iniziato il corso di formazione dedicato agli addetti dei musei trentini sull’accessibilità per la comunità sorda. Il corso “conoscere la sordità: abbattere le barriere alla comunicazione nei luoghi della cultura” nasce con l’obiettivo finale di permettere alle persone sorde che visitano i musei regionali di avere un’esperienza completa e piacevole e provare il piacere profondo suscitato dall’arte.

Progettazione, sensibilizzazione alla Lingua dei Segni Italiana e collaborazione reciproca: queste sono le parole chiave del progetto per far conoscere agli operatori museali i bisogni specifici delle persone sorde, l’identità e la cultura sorda e il progetto MAPS – Musei Accessibili per le Persone Sorde. MAPS, progetto delle Sede Centrale dell’ENS, l’anno scorso ha portato in aula circa 400 giovani  sordi per il corso sull’accessibilità museale e ha realizzato il portale www.accessibitaly.it

Questa iniziativa unica sul panorama nazionale è stata ideata e realizzata dalla Sezione Provinciale ENS Trento in collaborazione con tsm – Trentino School of Management. Buon lavoro a tutti!

 

19 Marzo 2019 / in
Torna Segni d’Arte, il ciclo di visite guidate in LIS di Umane AlterAzioni

Anche quest’anno torna Segni d’Arte, il progetto dell’associazione culturale Umane AlterAzioni che prevede un ciclo di visite guidate in Lingua dei Segni Italiana alle principali mostre milanesi. L’obiettivo del progetto, che anche per il 2019 può contare sul contributo del Pio Istituto dei Sordi di Milano, è agevolare la fruibilità delle più importanti mostre di Milano per persone sorde segnanti, creando momenti di aggregazione, confronto e conoscenza reciproca tra sordi, udenti e la città.

Una volta al mese, da aprile a dicembre, una guida sorda madrelingua LIS accompagnerà i visitatori sordi in un percorso guidato ricco di spunti e di suggestioni, tra quadri, colori e “segni d’arte”. Le visite guidate hanno una durata di un’ora e mezza circa e hanno un costo di 15€ a persona; il prezzo comprende il biglietto di ingresso alla mostra e un contributo per la visita guidata in LIS.

SCOPRI il calendario

28 Febbraio 2019 / in
Nuove visite guidate in LIS al Museo Cappella Sansevero

Prosegue con nuove date il programma delle visite al Museo Cappella Sansevero in LIS, curate dal museo stesso in collaborazione con la Sezione Provinciale di Napoli dell’Ente Nazionale Sordi e l’Associazione Progetto Museo. L’iniziativa offre alle persone sorde l’opportunità di partecipare a visite guidate speciali, in cui la storia del principe Raimondo di Sangro, le leggende e la magnificenza dell’arte barocca della Cappella Sansevero vengono trasmesse mediante la Lingua dei Segni Italiana.

Dopo il successo dei primi tre appuntamenti, a cui hanno preso parte visitatori sordi provenienti da varie città d’Italia, il calendario per il 2019 continua fino a luglio con diversi incontri a cadenza mensile: sabato 16 febbraio (ore 10:00), sabato 23 marzo (ore 10:00), giovedì 18 aprile (ore 16:00), venerdì 24 maggio (ore 16:00), sabato 8 giugno (ore 10:00), venerdì 19 luglio (ore 17:00).

 Le visite offerte in LIS sono gratuite per le persone sorde. La durata della visita è di 40 minuti circa e i gruppi sono composti da un massimo di 20 persone. Per partecipare è obbligatoria la prenotazione tramite l’ENS Napoli. (email: prenotazioni.ensnapoli@gmail.com | tel: 081/260941)

Sansevero in LIS vuole avvicinare i visitatori sordi al complesso monumentale mediante una fruizione diretta, che non prevede quindi l’intervento di un interprete. In una fase preliminare del progetto è stato avviato un percorso di formazione sul patrimonio storico, artistico e culturale della Cappella Sansevero. Il ciclo di lezioni, tenuto dalla professoressa Francesca Amirante, presidente dell’Associazione Progetto Museo, insieme ad un interprete LIS, ha formato alcuni associati ENS, che oggi sono in grado di offrire un servizio di visite guidate alle persone sorde e di raccontare il mondo del principe di Sansevero nella loro lingua senza il filtro dell’interpretazione di quella parlata.

Ad integrazione di questo progetto legato all’accessibilità, il Museo Cappella Sansevero, in accordo con l’Ente Nazionale Sordi, ha organizzato anche diverse giornate di formazione sulla Lingua dei Segni per il personale del Museo, in modo da consentire allo staff di comunicare con i visitatori sordi nella loro lingua, così come ogni giorno comunica in altre lingue con i visitatori stranieri.

 

6 Febbraio 2019 / in
Il comune di Lanuvio presenta “Lanuvium a portata di mano”: il progetto inclusivo per rendere accessibile il suo patrimonio

Oggi – giovedì 31 Gennaio 2019 – alle ore 16 presso l’Aula Consiliare del Comune di Lanuvio l’Amministrazione Comunale presenterà “Lanuvium a portata di mano”, il progetto inclusivo che vuole rendere il patrimonio storico archeologico a portata di mano mediante l’uso di mappe tattili e audio-video guide in Lingua dei Segni Italiana.

Interverranno: il Sindaco di Lanuvio Dott. Luigi Galieti, l’Assessore ai Servizi Sociali Dott.ssa Lucia Vartuli, l’Assessore alla Cultura Dott. Alessandro De Santis, l’Assessore all’Ambiente Mario di Pietro, il Direttore del Museo Civico Lanuvino Dott. Luca Attenni, l’Arch. Responsabile del I Settore Marlen Frezza, la Dott.ssa Liana Velletrani.

Il progetto è stato finanziato dalla Regione Lazio e in parte cofinanziato dal Comune di Lanuvio, con l’obiettivo di garantire a tutti l’esercizio del diritto alla cultura.  Lanuvium a portata di mano si concretizzerà nella installazione di mappe tattili ubicate in corrispondenza dei siti storico – archeologici (all’ingresso del centro storico e a Parco Rimembranza) in modo da consentire la fruizione dei luoghi della cultura da parte di persone con disabilità visiva e la realizzazione di audio-video guide in Lingua dei Segni Italiana nel quale si illustreranno i siti culturali e storico – archeologici del territorio con l’inserimento di sottotitoli e una traccia audio.

 

31 Gennaio 2019 / in
Visita guidata in LIS all’Accademia Carrara di Bergamo

Un museo aperto a tutti: Accademia Carrara ed ENS – Ente Nazionale Sordi  

Prosegue la collaborazione tra i Servizi Educativi di Accademia Carrara di Bergamo e l’Ente Nazionale Sordi, inaugurata nel 2018 attraverso un percorso di condivisione di obiettivi e la strutturazione di progetti e servizi sempre più articolati a favore dei visitatori sordi.

Da gennaio dello scorso anno le conferenze di presentazione all’interno del Museo vengono tradotte in Lingua Italiana dei Segni; inoltre l’Accademia Carrara di Bergamo ha ospitato una delle tappe di MAPS – Musei Accessibili per le Persone Sorde dedicato alla formazione di giovani sordi sull’accessibilità museale, consolidando il rapporto di collaborazione e intesa tra le due istituzioni.

Ora, nell’ottica di una sempre più ampia sensibilizzazione e di un maggiore coinvolgimento del pubblico sordo all’interno del museo, Accademia Carrara ha organizzato per venerdì 11 gennaio alle ore 17.00 la visita guidata con traduzione in LIS a Le storie di Botticelli. Tra Boston e Bergamo: un’occasione in più per sottolineare come un museo possa essere un luogo di cultura accessibile a tutti.

Per info e prenotazioni scrivere a: servizieducativi@lacarrara.it

8 Gennaio 2019 / in
Presentazione di “Andiamo al museo” alla Galleria Nazionale di Roma

In tutto il mese di dicembre, per celebrare la Giornata Internazionale delle Persone con Disabilità, La Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea di Roma offre occasioni di incontro per promuovere la cultura dell’accessibilità. Sulla scia di MAPS – Musei Accessibili per le Persone Sorde ci saremo anche noi con la presentazione del libro “Andiamo al museo. Esperienze, proposte e buone prassi per un patrimonio culturale accessibile alle persone sorde” a cura di Amir Zuccalà.

Appuntamento a domani, mercoledì 12 dicembre 2018, alle ore 17.00 alla Galleria Nazionale in Via delle Belle Arti 131. L’ingresso è libero e sarà garantito il servizio di interpretariato LIS. Per info e iscrizioni scrivere una email a: beniculturali@ens.it

“Andiamo al museo” è una raccolta di contributi riuniti in una pubblicazione da affiancare ai progetti oggi in campo (il progetto MAPS ormai alla conclusione ed Accessibitaly) e dedicati all’accessibilità del patrimonio culturale e del turismo per le persone sorde. Contributi che intendono riflettere su temi chiave e di notevole attualità nel campo dell’accessibilità, come l’universal design, la comunicazione, la realizzazione di servizi accessibili, l’uso delle nuove tecnologie, in un’ottica che vede le persone sorde protagoniste.

Il volume, stampato anche grazie a al contributo della Direzione Generale Biblioteche e Istituti Culturali, vuole essere una riflessione generale sull’accessibilità e una raccolta di buone prassi, criticità e proposte per una sempre maggiore diffusione e standardizzazione di servizi ideati e realizzati con e per le persone sorde.

10 Dicembre 2018 / in